Нажмите на населённый пункт на карте или найдите его на вкладке «Поиск».
По названию населённого пункта
Введите первые буквы названия и выберите пункт из списка — карта переместится к нему.
По номеру
Номер пункта в атласе. Номера повторяются в разных частях атласа, поэтому по одному номеру может найтись несколько пунктов.
По областям и районам
Диалектологический атлас русского языка (ДАРЯ) – фундаментальное лингвогеографическое исследование, выполненное в Институте русского языка АН СССР (ныне РАН) в 70–90-х годах ХХ века. В нём представлена территория раннего расселения восточнославянских племён (до конца XVI века), именно здесь в течение длительного периода складывались основные диалекты русского языка как его устойчивые территориальные разновидности, потомками которых являются современные русские говоры.
Атлас был создан на основе оригинальной теории лингвистической географии, разработанной Рубеном Ивановичем Аванесовым и его учениками: Софьей Владимировной Бромлей (главный редактор атласа в целом и выпуска «Морфология»), Татьяной Юрьевной Строгановой (редактор выпуска «Фонетика») и Ольгой Николаевной Мораховской (редактор выпуска «Лексика»).
Материалы для составления атласа были собраны в 1946–1966 гг. по специальной Программе, содержащей 294 вопроса по диалектным явлениям в области фонетики, морфологии, синтаксиса и лексики. Вопросы, по ответам на которые составлена каждая карта, приведены во вкладке «Вопросы Программы» ().
В электронный вариант материалы ДАРЯ были переведены под руководством Надежды Николаевны Пшеничновой.
Цифровой диалектологический атлас русского языка — электронная версия ДАРЯ: 316 карт (92 по фонетике, 112 по морфологии, 12 по синтаксису, 100 по лексике), составленных по материалам из 4196 населённых пунктов. Карты можно смотреть по одной и совмещать, искать населённые пункты по сочетанию признаков и открывать всё, что записано в любом из них.
Подложка © OpenFreeMap, © OpenMapTiles, © OpenStreetMap, © CARTO
Как пользоваться атласом.
Сразу после загрузки показано диалектное членение: каждый населённый пункт окрашен цветом или узором своей диалектной группы. Тёмные линии — границы наречий, тонкие серые — границы групп, пунктиром обведён Чухломской остров. Наведите курсор на строку легенды справа — на карте останется только эта группа, остальные станут бледно-серыми.
Все карты собраны на вкладке «Карты» () по разделам — фонетика, морфология, синтаксис, лексика — и темам внутри них. Поле поиска над ними отбирает карты по названию или номеру, а также по словам из названий признаков: такие карты раскрываются, и в них видны только найденные признаки.
Под полем поиска список «На карте» — что показано сейчас. Крестик в строке убирает карту.
На вкладке описана классификация Н. Н. Пшеничновой, а кнопка «Открыть карту» показывает её вместо диалектного членения. Нажмите в легенде на тип, группу или раздел — их области на карте выделятся, остальные побледнеют; повторное нажатие снимает выделение. Тип пункта виден в подсказке при наведении и в карточке пункта. Если выбрать карту атласа, откроется основная карта; вернуться к классификации можно кнопкой «Назад» в браузере.
Легенда стоит справа. Наведите курсор на строку — на карте останется этот признак, остальное станет бледно-серым. Нажатие на название карты или на стрелку в шапке сворачивает и разворачивает всю легенду. Крестик в шапке карты убирает только эту карту; убрать всё сразу — кнопка «сбросить всё». В легендах-таблицах разделы сворачиваются нажатием на название раздела.
Во вкладке «Вопросы Программы» () — вопросы «Программы собирания сведений для составления диалектологического атласа русского языка» (1947), по ответам на которые составлены показанные карты, с примерами и сносками.
Кнопки «+» и «−» в левом верхнем углу карты или колесо мыши меняют масштаб, кнопка с рамкой под ними показывает всю территорию.
Если карта работает медленно, включите внизу вкладки «Карты» () переключатель «Облегчённая версия»: вместо многоугольников пунктов будут цветные точки. Всё остальное работает так же.
Кнопка с круговой стрелкой () справа от кнопок масштаба одним нажатием убирает показанные карты и выбор признаков, закрывает карточку пункта и возвращает карту к общему виду — как при первом открытии сайта. Кнопка «Назад» в браузере вернёт то, что было.
Наведите курсор на пункт — появится подсказка с его названием, областью, районом и признаками тех карт, которые сейчас показаны. Нажмите на пункт — на вкладке «Населённый пункт» () откроется его карточка: область, район, университет-исследователь и год обследования. Ниже — четыре списка: фонетика, морфология, синтаксис, лексика. Выберите в списке карту, и под ним появятся признаки этого пункта на ней. Кнопка «Выгрузить признаки в формате Excel» сохраняет все признаки пункта в таблицу.
Найти пункт можно на вкладке «Поиск» (): по первым буквам названия, по номеру пункта или по списку областей и районов. Выберите пункт — карта переместится к нему.
Значок цепочки () справа от названия пункта в его карточке копирует ссылку на этот пункт: по ней откроется та же карта с карточкой пункта.
Нажмите в легенде на признак — на название или на узор (в легенде-таблице — на клетку): пункты, где он есть, закрасятся цветом выбора и будут обведены, остальные побледнеют. Нажмите ещё на один признак — добавятся пункты, где есть он, своим цветом. В легенде под названием карты появится строка с выбранными признаками и числом пунктов. Повторное нажатие на признак или крестик в его рамке убирает его, «сбросить» очищает выбор.
Если открыто несколько карт, признаки можно выбирать в легенде любой из них и сочетать в одном запросе.
Переключатель «сложный запрос» открывает связки между признаками. Нажмите на связку «или» — она сменится на «и», и наоборот. Связка «и» оставляет пункты, где признаки есть все сразу. «И» связывает теснее: запрос «оканье и совпадение ч и ц в [ц] или совпадение в [ц']» значит «(оканье и совпадение в [ц]) или совпадение в [ц']»: найдутся пункты, где одновременно есть оканье и твёрдое цоканье, и все пункты с мягким цоканьем.
Нажатие на серое «не» в рамке признака оставляет пункты, где этого признака нет.
В сложном запросе в конце цепочки стоит связка «или …», нажатием она меняется на «и …». Признак, на который вы нажали в легенде, добавляется в конец цепочки через эту связку. Повторное нажатие на признак убирает его: при связке «и» — из последней части запроса, при связке «или» — часть, где он стоит один. Убрать признак можно и крестиком в его рамке.
Один и тот же признак можно поставить в разные части запроса и так записать любую формулу. Скобок в запросе нет, но формулу со скобками можно раскрыть: «А и (Б или В)» набирается как «А и Б или А и В».
У каждой части запроса между «или» свой цвет. Им обведена на карте область подходящих пунктов и отмечены признаки в легенде. Под цепочкой тот же запрос словами и число пунктов по каждой части. Выключенный переключатель возвращает простой вид, если в запросе нет «и» и «не».
Кнопка со стрелкой вниз () справа от кнопок масштаба, под кнопкой сброса, сохраняет показанную карту в PDF: с названием, ссылкой на неё и легендой. Карта в файле векторная — её можно увеличивать без потери чёткости и печатать в любом размере.
Значок цепочки () в шапке легенды, рядом со стрелкой, копирует ссылку на то, что сейчас показано: карты, признаки, запрос и открытый пункт. По ссылке откроется та же карта.
Над Цифровым диалектологическим атласом русского языка работают:
Игорь Марченко – студент школы лингвистики НИУ ВШЭ. Интересы: русская диалектология, диалектометрия, фризская диалектология, автоматическая обработка речи, финский язык, этичный хакинг и коты.
iamarchenko@miem.hse.ruРоман Витальевич Ронько – к.ф.н., сотрудник отдела диалектологии и лингвогеографии ИРЯ РАН, доцент школы лингвистики НИУ ВШЭ. Интересы: грамматика русских диалектов, историческая грамматика русского языка, грамматические категории, иранские языки, тюркские языки, лингвистическая типология.
romanronko@gmail.comВ формат перфорационных карт, данные с которых легли в основу настоящей цифровой версии, атлас был переведён Надеждой Николаевной Пшеничновой и Олегом Николаевичем Долговым.
В поиске географических координат населённых пунктов принимали участие студенты школы лингвистики НИУ ВШЭ Анна Азанова, Мария Замбржицкая, Екатерина Заливина, София Землянская, Денис Мочульский, Елена Цейтина, Дарья Чистякова и сотрудники ИРЯ РАН Ольга Евгеньевна Кармакова и Роман Витальевич Ронько. Для этой работы использовалась географическая онлайн-энциклопедия Wikimapia.
В восстановлении наименований лексических признаков принимали участие в рамках мастерской студенты школы лингвистики НИУ ВШЭ Арсений Анисимов, Диана Аскарова, Мария Дьячкова, Елена Зайцева, Анастасия Кузьмина, Арсений Манусов, Алёна Ольшанская, Марина Смолкина.
При использовании материалов сайта просьба указывать ссылки на следующие ресурсы:
И. А. Марченко. Цифровой диалектологический атлас русского языка / науч. ред. Р. В. Ронько. URL: https://da.ruslang.ru/ (Дата обращения: ).
I. A. Marchenko. Digital Dialectological Atlas of the Russian Language / Scientific editor R. V. Ron’ko. Accessed . https://da.ruslang.ru/
Диалектологический атлас русского языка: Центр Европейской части СССР / Под ред. Р. И. Аванесова, С. В. Бромлей. Вып. I. Фонетика. М., 1986. Вып. II. Морфология. М., 1989. Вып. III. Часть 1. Лексика. М., 1997; Часть 2. Синтаксис и лексика. М., 2004.
Dialektologičeskij atlas russkogo jazyka: Centr Evropejskoj chasti SSSR (The Dialectological Atlas of the Russian Language: Center of the European part of the USSR) / Ed. by R. I. Avanesov, S. V. Bromlej. Vol. I. Phonetics. M., 1986. Vol. II. Morphology. M., 1989. Vol. III. Part 1. Lexis. M., 1997; Part 2. Syntax and Lexis. M., 2004.
Работы по созданию карт были проведены отделом диалектологии и лингвистической географии Института русского языка РАН (до 1991 года — АН СССР):
Вопросы «Программы собирания сведений для составления диалектологического атласа русского языка» (1947), по ответам на которые составлены показанные карты.
Покажите карту — здесь появятся вопросы Программы, по ответам на которые она составлена.
Структурно-типологическая классификация русских говоров, разработанная Н. Н. Пшеничновой, представляет собой подход, при котором говоры объединяются не по их территориальному расположению, а по общности их языковой структуры. В основу классификации положен весь комплекс диалектных признаков, отражённых в атласе — фонетических, морфологических, синтаксических и лексических. Каждый говор рассматривается как уникальное сочетание этих характеристик.
Место говора среди остальных определяется с помощью количественного анализа, оценивающего степень сходства по совокупности диалектных признаков. Такой подход позволяет обнаруживать объективные типы говоров, выявлять переходные зоны и прослеживать сложные связи между диалектами, которые не всегда отражаются в традиционном диалектном членении. Благодаря этому структурно-типологическая классификация уточняет классическое деление русских говоров и даёт более полное представление об организации русского диалектного пространства.
Найдите карту по названию, номеру или слову из признака и нажмите на неё.